In a mixing bowl, combine the old-fashioned oats, mashed banana, ground cinnamon, vanilla extract, maple syrup, chia seeds, and coconut milk. Stir everything together thoroughly to ensure that the ingredients are evenly distributed and the banana is well incorporated. Cover the bowl with a lid or plastic wrap and refrigerate overnight to allow the oats to soak and flavors to meld.