In a small bowl, whisk together the mayonnaise, sweet chili sauce, sriracha, lime juice, and honey until smooth and well combined. Set aside. In a separate bowl, combine the garlic powder, onion powder, paprika, and salt. Add the chicken pieces to a 9x13 inch baking dish, drizzle with toasted sesame oil, then sprinkle the spice mixture evenly over the chicken and toss gently to coat all pieces. I like to massage the spices into the chicken slightly so they adhere better during baking.