While the couscous cooks, prepare your vegetables by dicing the cucumber into ½-inch pieces, halving or quartering the tomatoes, pitting and slicing the kalamata olives, and crumbling the feta cheese. In a small bowl, whisk together the white wine vinegar, olive oil, and lemon juice, then add the oregano, dried basil, garlic powder, onion powder, black pepper, mustard, and red pepper flakes. Whisk until the dressing is well combined and the spices are evenly distributed. I like to taste the dressing at this point and adjust the seasonings—if it tastes too acidic, a tiny pinch more salt can balance it beautifully.